Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

a jolly holiday

  • 1 a jolly holiday

    English-Dutch dictionary > a jolly holiday

  • 2 jolly

    adj. vrolijk
    --------
    adv. heel; drommels
    --------
    v. blij maken, opbeuren; doordraaien; iemand begunstigen om bij hem in een goed blaadje te komen
    jolly1
    [ dzjollie] 〈bijvoeglijk naamwoord; jollily〉
    2 〈 ook ironisch〉 vrolijk ⇒ jolig
    3 〈informeel; eufemistisch〉 aangeschoten ⇒ dronken
    ♦voorbeelden:
    1   a jolly holiday • een prettige vakantie
    2   a jolly man • een lollige vent
    〈Brits-Engels; informeel〉 it's a jolly shame • het is een grote schande
         Jolly Roger • piratenvlag
    ————————
    jolly2
    〈werkwoord; jollied〉 〈 informeel〉
    1  vleien ⇒ bepraten
    ♦voorbeelden:
    1   jolly along/up • zoet houden, bepraten
         jolly someone into something • iemand tot iets overhalen
    ————————
    jolly3
    〈 bijwoord〉 〈Brits-Engels; informeel〉
    1  heel ⇒ zeer, f, aardig
    ♦voorbeelden:
    1   a jolly good fellow • een beste/patente kerel
         have jolly good luck • boffen
         jolly miserable • erg beroerd
         you jolly well will! • en nou en of je het doet!

    English-Dutch dictionary > jolly

  • 3 jolly

    adj. (-ier, -iest) 1. хөгжилтэй, баяртай, хөөртэй. 2. их таатай, зугаатай. They had a \jolly holiday. Тэд нар амралтаа их сайхан өнгөрүүлсэн. adv. маш, их, тун. \jolly fine их сайн. v. (jollied) jolly sth up хөгжөөх.

    English-Mongolian dictionary > jolly

  • 4 holibob

    Универсальный англо-русский словарь > holibob

  • 5 happy

    ['hæpɪ]
    adj
    1) счастливый, довольный, испытывающий удовольствие, испытывающий наслаждение

    She was none too happy about her son. — Она беспокоилась за сына. /Ей было не спокойно за сына.

    She was happy packing for the trip. — Она с удовольствием укладывала вещи для поездки.

    I'm happy you could come. — Я рад, что вы смогли прийти.

    He was quite happy about his new teacher. — Он был вполне доволен своим новым учителем.

    - happy day
    - happy life
    - happy future     - happy birthday
    - happy at the news
    - happy at the results
    - happy at smb's promise
    - happy about visiting him
    - happy about working here
    - happy about it
    - happy about the future
    - happy at doing smth
    - happy at hearing the news
    - happy about having bought the hat
    - be happy at smth
    - look happy
    - make smb happy
    - be happy to do smth
    - happy to do smth
    - happy to see you
    2) удачный, счастливый, везучий

    Happy for you to find me home. — Вам повезло, что вы застали меня дома.

    Hhe was happy about the choice. — Ей повезло в выборе.

    It was happy for you that you found a good doctor. — Вам посчастливилось найти хорошего врача.

    - happy choice
    - happy translation
    - happy thought
    - happy suggestion
    - be happy
    - be happy in everything
    •
    USAGE:
    (1.) Русским словосочетаниям "счастливый человек" (в значении "человек, которому везет, у которого все удачно складывается") соответствует в английском языке a lucky man; "счастливый билет (день, номер)" a lucky ticket (day, number). Прилагательное happy соответствует русскому прилагательному "счастливый" только в значении "довольный (положением дел, жизнью)", рад что-либо сделать: I am happy to help you. Я рад Вам помочь. (2.) Прилагательное happy входит в группу слов, описывающих степень душевного, внутреннего состояния человека, которые часто употребляются с глаголами to feel и to look и образуют следующие ряды (от наивысшей до самой низкой степени): joyful, radian - радостный, сияющий; happy, cheerful, jolly - счастливый, бодрый, веселый; light-hearted - беззаботный; conten(ed) with smth - довольный/довольствующийся (чем-либо); dissatisfied with, moody, discontented - неудовлетворенный, не в настроении, недовольный; sad, unhappy - несчастный, грустный; gloomy - хмурый, мрачный; miserable, wretched - несчастный, жалкий: He looks/feels miserable. Он чувствует себя/выглядит несчастным. (3.) Happy употребляется при поздравлении с праздниками, при выражении пожеланий: A Happy New Year! Поздравляю с Новым Годом! Happy birthday! /Many happy returns of the day! Поздравляю с днем рождения! I wish you a happy journey. Желаю Вам доброго пути. (4.) See congratulate, v (5.) See lucky, a ASSOCIATIONS AND IMAGERY: Ощущение надежды и счастья ассоциируется с подъемом, понятием "вврерх" и яркими красками, о чем свидетельствуют следующие примеры: The news lifted his spirits. Его настроение улучшилось/поднялось от этого известия. Things are looking up. Положение, видимо, улучшается. Cheer up! Бодрись! /Все будет хорошо. My spirits rose when I got her letter. Я получил ее письмо, и мое настроение улучшилось/поднялось. I've been walking/floating on air ever since. С тех пор я нахожусь на седьмом небе. I was over the moon/in seventh heaven/on top of the world/on cloud nine when rgey told me. Когда мне об этом сказали, я прямо воспарил/был на седьмом небе от радости. I felt as high as a kite. От счастья я парила в облаках. The future looks very bright/rosy. Будущее рисуется мне в розовых/радужных тонах. She brightened up when she heard the news. Она просияла, услышав эту новость. The bride looked radiant. Невеста сияла от счастья

    English-Russian combinatory dictionary > happy

См. также в других словарях:

  • Jolly Holiday — is a song from Walt Disney s film Mary Poppins . It was composed by Richard M. Sherman and Robert B. Sherman. The song is sung in the film by Bert (Dick Van Dyke) and Mary (Julie Andrews) in the pastel fantasy sequence before reaching the… …   Wikipedia

  • Holiday greetings — are a selection of greetings that are often spoken with good intentions to strangers, family, friends, or other people during the months of December and January. In the United States, holidays with greetings include Christmas, New Year s Day,… …   Wikipedia

  • Jolly Pumpkin Artisan Ales — is a microbrewery in Dexter, Michigan founded by Ron Jeffries in 2004. Jolly Pumpkin produces a variety of unfiltered and unpasturized rustic country beers .They age their beers in wine barrels which contain microbiological cultures including… …   Wikipedia

  • Holiday Inn Ocean City — (Оушен Сити,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 6600 Coastal Highway …   Каталог отелей

  • Holiday Home Del Carrubo Lido Di Noto — (Ното,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 96017 …   Каталог отелей

  • jolly — adj gay, joyous, joyful, jocund, riant, jubilant, cock a hoop; merry, mirthful, gleeful, cheerful, cheery, bright, sunny, happy, glad; buoyant, light hearted, blithe, blithesome, elated, exuberant, in good or high spirits, in fine or high feather …   A Note on the Style of the synonym finder

  • Billie Holiday — Foto tomada por Carl van Vechten en 1949 Datos generales Nacimiento 7 de abril de 1915 …   Wikipedia Español

  • The Flesh Eating Roller Skate Holiday Joyride — Infobox Album | Name = The Flesh Eating Rollerskate Holiday Joyride Type = EP Artist = Psychostick Released = September 25, 2007 US Recorded = Genre = Metalcore Parody music Comedy rock Length = 18:11 Label = Rock Ridge Music Producer =… …   Wikipedia

  • Mr Jolly Lives Next Door — is a 1987 comedy film made for British television as part of The Comic Strip Presents... series and was originally broadcast on Channel 4. Contents 1 Plot …   Wikipedia

  • The Jolly Fisherman — is a poster created by artist John Hassall (illustrator) in 1908 after he had been commissioned by the Great Northern Railways (GNR). It is regarded as one of the most famous holiday advertisements of all time and is believed to have… …   Wikipedia

  • The Jolly Boys' Outing — Infobox Only Fools and Horses episode name = The Jolly Boys Outing Series = Christmas Special writer = John Sullivan director = Tony Dow producer = Gareth Gwenlan Duration = 85 minutes Airdate = 25 December 1989 Audience = 20.1 million Cast = The …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»